The curtain opened and there was no applause. On Thursday night, the cast of Fiddler on the Roof conducted one final “rehearsal” in front of an empty auditorium. What was supposed to be...